الاسم واللقب: أحسن دواس
العنوان: اص ب 95 رمضان جمال 21425 سكيكدة
البريد الالكتروني:hassen.douas@gmail.com
تاريخ ومكان الميلاد: 19 أفريل 1966 بالحروش
خريج معهد اللغات الحية الأجنبية قسم الإنجليزية بجامعة قسنطينة
حاصل على شهادة الماجستير في الأدب المقارن شعبة أدب الرحلة جامعة قسنطينة
يحضر الآن دكتوراه في النقد يعتوان: أثر النقد الأنجلوأمريكي الجديد في النقد العربي المعاصر
لعضوية في الجمعيات والروابط
- رئيس المكتب الوطني للترجمة برابطة إبداع الثقافية سكيكدة من 1995
- رئيس المكتب الولائي لرابطة إبداع الثقافية الوطنية.
- اتحاد الكتاب الجزائريين: عضو عامل من سنة 1997 إلى غاية 2001.
- عضوا المجلس الوطني لاتحاد الكتاب الجزائريين منذ مؤتمره الثامن 2001 إلى 2005.
- منتدى الفكر والثقافة الجزائر: عضو المكتب الوطني – نائب الرئيس منذ2002.
- الجمعية الدولية للمترجمين العرب عضو: 2003.
- عضو الاتحاد العام للكتاب و الأدباء العرب منذ مؤتمر 15. 2003.
- الإتحاد الوطني للإطارات من أجل الجزائر الأمين الولائي لولاية سكيكدة، 2003.
- رابطة إبداع الثقافية الوطنية المنسق الوطني 1997-2001
المهارات الأضافية:خبرات العمل على الحاسوب والتعامل مع البرامجيات)
- =التحكم في العمل على الحاسوب
- =التعامل مع البرامج التالية بسهولة وورد إكسل باور بوينت
- =برامج معالجة الصور: PictureIt و Print Artist
- =تصميم المواقع على البرامج التالية Dsn, Anfy
اللغات ومستوى الأجادة فيها.اللغة العربية: اللغة الأم.
اللغة الإنجليزية:.شهادة ليسانس
اللغة الفرنسية: إجادة كتابة و قراءة و نطقا.
اللغة الألمانية: مستوى متوسط كتابة و قراءة و نطقا باكالوريا 1995 اللغة الأجنبية الثانية.
أنشطة أخرى:- مدير دار أمواج للنشر التي أصدرت 20 عنوانا في الشعر و
القصة و النقد و التاريخ, ومشرف على سلسلة المرايا الذهبية الخاصة
بالترجمة.
- مؤسس و منظم ملتقى الكلمة للإبداع الأدبي برمضان جمال سكيكدة سنة 1996.
الجوائز المحصل عليها v الجائزة الثانية مديرية الثقافة لولاية الجزائر1996
v جائزة عبد الحميد بن هدوقة الثالثة 1996
v الجائزة الثالثة في مسابقة زيغود يوسف الأدبية1997- مديرية الثقافة سكيكدة
v جائزة مهرجان محمد العيد آل خليفة1997
v الجائزة التشجيعية في الشعر وزارة الثقافة والاتصال الرابعة الخاصة بأدب الأطفال 1999
v الجائزة الأولى – ملتقى البعث الأدبي تبسة
v الجائزة الأولى في مسابقة الأيام الأدبية لمدينة العلمة الحادية عشرة 2001
v الجائزة الأولى في المسابقة الوطنية للشعر – مديرية الثقافة الجلفة 2002.
v جائزة عبد الجميد بن باديس قسنطينة 2009
الجائزة الثانية في مسابقة جائزة البردة في مدح خير البرية محمد صلى الله عليه وسلم بسكرة 2011
التكريمات:
- o التكريم من طرف ولاية سكيكدة بمناسبة اليوم الوطني للفنان سنة 2000.
- o التكريم من طرف بلدية سكيكدة في ذكرى عيدي الاستقلال و الشباب 2003.
- o التكريم من طرف ولاية جيجل سنة 1999
- o التكريم من طرف رابطة شباب طرابلس بالجماهيرية الليبية العظمى 2004.
- o التكريم من طرف مديرية التربية سكيكدة بعد إدراج أنشودة الحاسوب في منهاج وزارة التربية بكتاب السنة الرابعة ابتدائي .
الإصداراتصدرت له حتى الآن :
في الشعر:
- سفر على أجنحة ملائكية / شعر 1998 – مطبعة عمار قرفي – باتنة
- أمواج وشظايا /شعر 2002 – مطبعة الفنون المطبعية وحدة رغاية الجزائر
في أدب الطفل:
- أهازيج الفرح/ أناشيد للأطفال 2000 – مطبعة الوفاء سطيف
في الترجمة:
- تباريح الحلم الأخضر للشاعر يوسف وغليسي مترجم إلى الإنجليزية.
- يا امرأة من ورق التوت للشاعر الدكتور عبد الله حمادي مترجمة إلى الإنجليزية.
- ياسمينة قصص للكاتبة إيزابيل إبرهاردت مترجمة من الفرنسية إلى العربية
- نحيب اللوز قصص مترجمة للكاتبة ايزابيل ابرهاردت منشورات مؤسسة الاروقة للطباعة والنشر والترجمة القاهرة مصر 2011
في الدراسات
- الجزائر في عيون الرحالة الفرنسيين دراسة سوسيوثقافية منشورات البيت 2008
- أميرة الرمل ازابيل ابرهاردت. مسيرة رحالة ثائرة دار امواج للنشر 2008
- حكايا السمراء مختارت من الحكاية الشعبية الافريقية وزارة القافة الجزائر 2009
المخطوطاتله عدة مخطوطات في الشعر والترجمة:
في الشعر:
- أحلام ظمأى شعر باللغة الإنجليزية
- الحلم الخالد /أوبرات للأطفال
- انزياح البياض / شعر
في الترجمة:
- انطولوجيا في الشعر الجزائري المعاصر/نماذج شعرية جزائرية مترجمة إلى الإنجليزية.
- قصائد عاشت معي قصائد من الشعر الإنجليزي و الإفريقي والأمريكي مترجمة إلى العربية.
- باقة أشعار جزائرية: مجموعة من القصائد الجزائرية مترجمة إلى الانجليزية
- موسوعة الحكم ألف حكمة مترجمة.
- قاموس البلاغة: قاموس متخصص فرنسي= عربي . قيد الانجاز
- الأعمال الأدبية للرحالة إيزابيل إبرهاردت= الجزء الأول : القصص
في الدراسات:
- سكيكدة جوهرة المتوسط كتاب حول تاريخ سكيكدة وآثارها.
- بنية الخطاب الرحلي عند الكاتب محمد المر
- نشر العديد من كتاباته في الصحف والمجلات الوطنية والعربية أهمها :
الشعب – النصر – المساء –الحياة – المجاهد الأسبوعي – الشمس الليبية
- الحرية – التونسية وغيرها.
- إضافة إلى إدراج بعض أعماله في كتب وموسوعات وانطولوجيات وطنية وأجنبية
- كانطولوجيا رسائل من الروح بالمكتبة الدولية للشعر بالولايات المتحدة الأمريكية
الملتقيات والندواتشارك في العديد من الملتقيات والندوات الأدبية والفكرية الوطنية والعربية منها:
- مهرجان محمد العيد آل خليفة1997
- الأيام الأدبية لمدينة العلمة الحادية عشرة 2001
- ملتقى البعث الأدبي تبسة
- ملتقى عبد الحميد بن هدوقة الثالثة 1996
- ملتقى الإبداع الجزائري المعاصر
- مهرجان الشاطئ الشعري الثاني 2002
- مهرجان الشاطئ الشعري المغاربي الثالث 2003
- الندوة العربية حول المثقف العربي وتحديات العولمة الجزائر 2002
- الملتقى الوطني الثالث للإبداع الأدبي والفني 2002
- ملتقى بجامعة تشوقروفا بتركيا حول المثقف وتحديات العولمة 2007
- ملتقى بجامعة منوبة حول أدب الرحلة في المغرب العربي 2008
- ملتقى سبيطلة 2008 بتونس حول ادب السباسب
الدراسات التي كتبت حول أعمال الكاتب:
- مذكرة التخرج لنيل شهادة ليسانس في الأدب بقسم اللغة العربية وآدابها
جامعة سطيف قدمتها الطالبة :وسيلة شوبخة تحت عنوان:” بنية الخطاب الشعري في
ديوان أهازيج الفرح للشاعر حسن دواس”
- شعرية الغياب في قصيدة أغنية الشمس الأستاذ عثمــــان رواق
- الإيقاع الموسيقي في قصيدة سفر على أجنحة ملائكية الأستاذ: شارف عامر
- دراسة في قصيدة أغنية الشمس الأستاذ / محمد بن سعيد اللويمي السعودية
- تاريخ أدب الأطفال في الجزائر للكاتب محمد الأخضر عبد القادر السائحي
- مذكور في موسوعة علماء ورجال الأدب في الجزائر
الرئيسية 
